%D0%BA%D2%AF%D0%B7%D0%B3%D3%99%20%D0%BA%D2%AF%D1%80%D0%B5%D0%BD%D2%AF
Перевод: <ml0>1) <tr>станови́ться/стать ви́димым</tr> (заме́тным), <tr>быть заме́ченным</tr>
<ml0>2) <tr>каза́ться</tr>, <tr>гре́зиться</tr>, <tr>почу́диться</tr>, <tr>мере́щиться</tr>
<ml0>3) <tr>броса́ться/бро́ситься в глаза́</tr>; <tr>быть заме́тным</tr>, <tr>привлека́ть/привле́чь внима́ние</tr>
<ml0>4) <tr>появля́ться/появи́ться на свет</tr> (в печати)
Похожие слова:
- күзгә карап — (алдалау, ялганлау, тану) <tr>пря́мо в глаза́</tr>; <tr>наха́льно</tr>, <tr>на́гло</tr> (обма́нывать, вра́ть, отпира́ться)
- яктырып күренү — <tr>засвети́ться</tr>
- куш күренү — = куш булып күренү <tr>двои́ться</tr>, <tr>раздва́иваться</tr> (в глазах)
<eml><w>курыкканга куш күренә</w> у тру́са двои́тся в глаза́х; ≈≈ у стра́ха глаза́ велики́</eml>